Ликбез для приезжих в комиксах

Власти столицы проявили необычную инициативу в адрес приезжих иностранных граждан. Они разработали и воплотили в жизнь специальное пособие «О правилах поведения мигранта в городе Москве», да не простое, а художественное. Художественное сразу в двух смыслах: во-первых, брошюра представляет собой цветные рисованные комиксы, а, во-вторых, её основные действующие лица — персонажи художественных произведений - русских сказок.

Проводники в мир прекрасного, доброго, вечного — олицетворяющие полицию три богатыря, Снегурочка, Кощей Бессмертный, Илья Муромец, Василиса Премудрая и т.д. Тут же исторические персонажи, например, Юрий Долгорукий.

Сделаны инструкции по заказу департамента национальной политики, межрегиональных связей и туризма. Именно он 4 месяца назад разместил на сайте госзакупок этот необычный тендер. Победила в конкурсе региональная общественная организация «Поддержка трудящихся мигрантов Москвы». Заявленная исполнителями цена исполнения проекта — ни много ни мало 7 миллионов рублей. Да, поддержка — дело по нашим временам затратное. Пособие планировали сделать до конца 2016, но немного не уложились в сроки.

Самое важное, по мнению разработчиков, инструкции для иностранцев уложились в четыре главы и справочные приложения в конце. Для создания ста страниц рекомендаций пришлось привлечь целый штат разнопрофильных специалистов: информационной составляющей занимались юристы миграционной сферы, адаптацией текста — преподаватели, принимающие у мигрантов тесты на владение русским языком, а графическим воплощением — заслуженные художники.

В начале книжки — «что такое хорошо и что такое плохо» в московских общественных реалиях. «Не ешь на улице», «не разговаривай слишком громко», «не оглядывайся на девушек», - учат герои методички. Всё как в школе. А какая же нормальная жизнь в чужой стране без соблюдения простых азов поведения! Правда, и многие местные жители этими правилами не руководствуются.

Есть и особо важные советы: получи миграционную карту по приезде, зарегистрируйся и получи патент. «А не то, - вещает богатырь-МВДэшник - , худо будет!». Проверке документов сотрудниками полиции посвящён целый отдельный комикс, созданный донести, что оные сотрудники имеют полное право останавливать мигранта и просить предъявить документы. Целый разворот посвящён инструкции по походу в ММЦ и разъяснению его функций.

Также в пособии мигранты увидят и родные лица. В брошюру включены реальные истории их соотечественников, успешно устроивших свою жизнь в Москве.

Кроме теории, есть в методичке и практическая часть: тесты на знание права и ответы на них.

Адресовано руководство по большей части нелегально пребывающим на территории Москвы. Обозначенной заказчиком целью брошюры является «поддержание положительного имиджа столицы как города, обладающего высокотехнологическими средствами и необходимой инфраструктурой для реализации программы по интеграции и адаптации иностранных рабочих мигрантов в российское общество». Мэрия ожидает, что уникальное специздание поможет уменьшить социальную напряжённость.

Памятка уже возымела широкий общественный резонанс: инициативой довольны не все. Например, некоторые эксперты находят на её глянцевых страницах прямое этническое противопоставление русских и приезжих. Другие указывают на то, что текст всё равно сложен для слабо знающих язык.

Итак, 50 тысяч руководств к действию готовы. Распространение пособия планируют начать уже с 23 по 27 января. Как именно издание найдёт своего читателя, пока неясно. По словам руководителя «Поддержки трудящихся мигрантов Москвы» Александра Калинина, департамент планирует встречи с послами стран СНГ, чтобы обсудить распространение издания и его перевод на языки этих стран.

Стало быть, московским мигрантам «жить станет легче, жить станет веселее» в буквальном смысле. Легче — за счёт понимания базовых моментов миграционного законодательства. Веселее — благодаря цветным картинкам, для которых не существует языковых барьеров.

По крайней мере, мы на это надеемся. Кстати, ход весьма грамотный, ведь воспринимать любые инструкции человеку всегда легче визуально и в игровой форме. Ещё лучше — если понимаешь ещё и надписи. На самом деле лексика методички не так уж проста, поэтому тем мигрантам, кто её сможет прочесть, можно засчитывать экзамен по русскому языку автоматом. Пусть же комикс-методичка несёт культуру и знания в мигрантские массы!